カテゴリー
ワイルズ

【モンハンワイルズ】今年一番の爆笑は、オメガ曲「ESCAPE」が英語歌詞だったこと

14武器種周回、100周記念は、楽しかった話がしたい!

モンハンワイルズ 100周目
モンハンワイルズ 100周目

ということで、ワイルズが2月末に発売されてから、これまで9カ月間でもっとも笑ったことを思い出そうとして、パッと頭に浮かんだのは「オメガのテーマ曲が英語歌詞だったことに気づいた時!」でした。

個人的にワイルズの中で一番好きな戦闘BGMがオメガ戦の「ESCAPE」で、BGMと一緒に鼻歌出てます。

荘厳な曲が多いモンハンにはない感じの曲調が新鮮でいい!

んで、歌詞はオメガ語的な何か人間には聞き取れない機械語な音を歌詞っぽくつけているんだと思っていました。

スプラのシオカラ節の♪や うぇに まれぃ みれきゃらひれ じゅり ゆ みれけらそん♪みたいなね。

ところが、Youtubeをながら聞きしていたら、Youtuberさんがオメガ戦中に歌詞で歌ってて、「すごーーーー!」となりました。

シオカラ節が歌える人がいるように、オメガ語で歌える人がいても不思議じゃないです。

しばらく聞いているうちに、「ん?」となりました。

そのYoutuberさんが英語で歌っているように聞こえたんです。

んんっ?

どう聞いても、英語です。

♪ A drifting tender, Come ride, Heroes ride ♪

に聞こえます。

発音がきれいで、しかも歌が上手い!

それまで、モンハン語みたいなゲーム言語で歌っているんだとばかりおもっていたのでびっくり!!!

♪ Her galleon severed, Away with the tide ♪

その次の歌詞は、私がgalleonという言葉を知らなくて「何かが波に持ってかれた??」みたいなふんわりとした理解でしたが、とにかく「英語なの!??」と驚いて、思わずGoogle検索してしまいました。

なんと、Googleが直接歌詞を教えてくれるほどメジャーな曲みたいです!!!

モンハンワイルズ ESCAPE OMEGA THEME 歌詞
モンハンワイルズ ESCAPE OMEGA THEME 歌詞

笑った!

機械語じゃなかった!!

聞き取りづらくするエフェクトがかかっているだけで、英語だった!!!

Youtubeで探したら、歌詞と日本語訳を付けてくれている動画が見つかって、しばらく爆笑しながら眺めていました。

くっそ早口なパートがあって、私には歌えるようにならないと思いますが、ゆっくり歌っているところだけでも歌詞を覚えてみたら、オメガ戦が楽しくなるかも?

FFネタがワイルズの100周記念記事でいいのか、ちょっともにゃっとしますが、これが一番笑ったのは事実なんだから仕方がないね。

最後までお読み唯来ましてありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です